Hai un tempo que deixamos a pregunta neste blog: de onde vén Trasar? Pois xa o sabemos grazas a don Xesús Ferro Ruibal que nos contestou moi amablemente. E resulta que vén de Trasarius, que era nome de persoa hai moitos, moitos anos. E tamén sabemos que xa hai máis de 700 anos había en Trasar un Xan que tiña unha unha explotación e vivía do campo. O informe completo está na nosa web, no apartado Orixe da palabra Trasar. Otra vez máis o noso agradecemento a don Xesús.
Xan vai coller leña ó monte,
ResponderEliminarTamén hai unha poesía de Rosalia de Castros que fala dun Xan moi traballador:
Xan vai a compoñer cestos,
Xan vai a poda-las viñas,
Xan vai a apaña-lo esterco,
e leva o fol ó muíño,
e trai o estrume ó cortello,
e vai á fonte por augua,
e vai a misa cos nenos,
e fai o leito i o caldo...
Xan, en fin, é un Xan compreto,
desos que a cada muller
lle conviña un polo menos.